mkv자막1 MKV, MP4 내장 자막 추출하기 단순한 프로그램을 또 바이브 코딩으로 만들었다.MKV나 MP4 파일 중에 내장 자막이 있는 경우 SRT나 ASS 파일 등으로 추출해 주는 프로그램.자막 추출을 하려는데, 좀 찾아보면 FFmpeg이나 MKVToolNix 을 깔아서 어떻게 해야 하고 저쩌고 하도 복잡해서, 그냥 프로그램 하나로 할 수 있도록 만들어봤어.FFmpeg이나 MKVToolNix 필요없음. 그냥 실행파일 하나만 단독으로 실행하면 됨.가끔 한글자막을 지원하지 않는데, 여러 외국어 자막을 지원하는 영상파일이 있다면, (특히 일본어)자막을 추출하여 AI를 이용하여 한국어로 번역하여 시청하면 나름 나쁘지 않은 결과물을 얻을 수 있어서한번 만들어 보게 되었어.특히 일본어가 있으면 번역 퀄리티가 조금 더 올라가는데,이유는 아무래도, AI에서 한.. 2026. 4. 11. 이전 1 다음 반응형
